Comunicação internacional : "Gangnam style"l

Muito curiosa a maneira como a comunicação entre as pessoas corre o mundo. Por meio da internet podemos nos atualizar com notícias, curiosidades, diversão e mais, dividir nossos interesses. A música "Gangman style", chegou facilmente a mais de 6bilhões de acessos no site do Youtube, em pouco menos de dois meses. Já é febre internacional, substituindo  outros  "hits". A música em si, não nos diz "nada", porém, é contagiante e divertida. Faz-nos  interagir com a personagem. Claro que as opiniões podem divergir, mas na internet, o que "cair na rede...é sucesso!".

Pesquisa e texto, alunos da 8a. Série A (9º ano - EM São Miguel)

Para entender melhor, assista ao vídeo e depois a tradução.

http://www.videolog.tv/video.php?id=825623

Também encontramos o vocabulário usado pelo cantor. Caso tenha curiosidade. Ouça a música e tente cantar junto.

Gangnam Style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Najeneun ddasarowun inganjeogin yeoja

Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja

Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja

Geureon banjeon ittneun yeoja

Naneun sanai

Najeneun neomankeum ddasarowun geureon sanai

Keopi shikgido jeone wonsyat ddaerineun sanai

Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style

Ehh sexy lady, oh, oh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Jeongsokhae boijiman nol ddaen noneun yeoja

Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja

Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja

Geureon gangjakjeogin yeoja

Naneun sanai

Jeonjanha boijiman nol ddaen noneun sanai

Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai

Geunyukboda sasangi ultungbultung han sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style

Ehh sexy lady, oh, oh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wie naneun nom

Baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom

Baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style, eh eh

Oppan Gangnam style